en to de translation catalogue (53 entries)

en: Sending for translation
de: Sende zur Übersetzung

en: This content is being automatically translated. If you want to do something different with it cancel translation jobs first.
de: Dieser Inhalt wird automatisch übersetzt. Wenn Sie etwas anderes damit machen möchten, brechen Sie zuerst die Übersetzungsaufträge ab.

en: Connecting to WPML’s Advanced Translation Editor
de: Verbinde mit WPMLs erweitertem Übersetzungseditor

en: Try again
de: Erneut versuchen

en: You don't have the rights to review this language
de: Sie haben nicht die Rechte, diese Sprache zu überprüfen

en: translations
de: übersetzungen

en: left in the queue
de: in der Warteschlange

en: Translation on hold
de: Übersetzung angehalten

en: No translations in the queue
de: Keine Übersetzungen in der Warteschlange

en: %d translations left
de: %d Übersetzungen übrig

en: %d min remaining
de: %d Min. verbleibend

en: less than 1 min remaining
de: weniger als 1 Min. verbleibend

en: Automatic translation status
de: Status der automatischen Übersetzung

en: Translate Everything Automatically
de: Alles automatisch übersetzen

en: Translate Everything Automatically is active
de: Alles automatisch übersetzen ist aktiv

en: Translate Everything Automatically is paused
de: Alles automatisch übersetzen ist pausiert

en: Translate Everything Automatically is stopped
de: Alles automatisch übersetzen ist gestoppt

en: Out of Credits for Automatic Translation
de: Keine Guthaben mehr für automatische Übersetzung

en: You have <b>1</b> prepaid translation credit in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation | You have <b>%s</b> prepaid translation credits in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation
de[0]: Sie haben <b>1</b> vorausbezahltes Übersetzungsguthaben in Ihrem wpml.org-Konto. Weisen Sie dieses Guthaben Ihrer Website zu, um die automatische Übersetzung zu starten
de[1]: Sie haben <b>%s</b> vorausbezahlte Übersetzungsguthaben in Ihrem wpml.org-Konto. Weisen Sie diese Guthaben Ihrer Website zu, um die automatische Übersetzung zu starten

en: Preparing content for translation
de: Bereite Inhalt für Übersetzung vor

en: Preparing more content for translation
de: Bereite weiteren Inhalt für Übersetzung vor

en: An error occured, fix it to continue.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, beheben Sie ihn, um fortzufahren.

en: There is an issue with automatic translation that needs your attention. Fix it to continue.
de: Es gibt ein Problem mit der automatischen Übersetzung, das Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Beheben Sie es, um fortzufahren.

note: %s is replaced by the name of the language.
en: Your default language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation.
de: Ihre Standardsprache, %s, muss einer unterstützten Sprache zugeordnet werden, um die automatische Übersetzung zu nutzen.

note: %s is replaced by the language(s) name.
en: Your language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation. | The following languages on your site must be mapped to a supported language in order to use automatic translation: %s
de[0]: Ihre Sprache, %s, muss zugeordnet sein, um die automatische Übersetzung zu nutzen.
de[1]: Die Sprachen auf Ihrer Website müssen zugeordnet werden, um die automatische Übersetzung zu nutzen: %s

en: Content in those languages: %s, cannot be automatically translated unless you map them to a language that's different from the default.
de: Inhalte in diesen Sprachen: %s, können nicht automatisch übersetzt werden, es sei denn, Sie ordnen sie einer Sprache zu, die sich von der Standardsprache unterscheidet.

note: %d is replaced by the number of jobs to review.
en: %d translation waiting for review | %d translations waiting for review
de[0]: %d Übersetzung wartet auf Überprüfung
de[1]: %d Übersetzungen warten auf Überprüfung

en: Account credits used
de: Verwendete Kontoguthaben

en: Once you’ve used all your prepaid credits, we’ll invoice you for any additional credits you use after the end of the month
de: Sobald Sie all Ihre vorausbezahlten Guthaben aufgebraucht haben, stellen wir Ihnen am Ende des Monats alle zusätzlich verwendeten Guthaben in Rechnung

en: Payment limit:
de: Zahlungslimit:

en: %s credits
de: %s Guthaben

en: Credits used:
de: Verwendete Guthaben:

en: Credits left:
de: Verbleibende Guthaben:

en: The number of credit you will receive an invoice for at the end of the month. View your pay-as-you-go details in your site’s automatic translation settings.
de: Die Anzahl der Guthaben, für die Sie am Ende des Monats eine Rechnung erhalten werden. Sehen Sie Ihre Pay-as-you-go-Details in den Einstellungen für automatische Übersetzung Ihrer Website.

en: Calculating
de: Berechne

en: Remaining prepaid credits that are assigned to this site on WPML.org.
de: Verbleibende vorausbezahlte Guthaben, die dieser Website auf WPML.org zugewiesen sind.

en: Prepaid credits left
de: Vorausbezahlte Guthaben übrig

en: Pay-as-you-go credits used
de: Verwendete Pay-as-you-go-Guthaben

en: Stop
de: Stoppen

en: Fix it
de: Beheben

en: Assign credits now
de: Guthaben jetzt zuweisen

en: Resume
de: Fortsetzen

en: refresh
de: aktualisieren

en: Refreshing translation status
de: Übersetzungsstatus wird aktualisiert

en: Read more about how to translate your content in the <a>Getting Started Guide</a>
de: Lesen Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Inhalte im <a>Erste-Schritte-Leitfaden</a> übersetzen können

en: Let's Start Translating!
de: Lass uns mit dem Übersetzen beginnen!

en: Choose your content from the Translation Dashboard below and create your first translation job!
de: Wählen Sie Ihre Inhalte aus dem Übersetzungs-Dashboard unten aus und erstellen Sie Ihren ersten Übersetzungsauftrag!

en: Change your <a>automatic translation settings</a> (in-progress translation jobs will be completed with the current settings).
de: Ändern Sie Ihre <a>Einstellungen für automatische Übersetzung</a> (laufende Übersetzungsaufträge werden mit den aktuellen Einstellungen abgeschlossen).

en: Read more about translating your site automatically.
de: Lesen Sie mehr über die automatische Übersetzung Ihrer Website.

en: Your site is being automatically translated!
de: Ihre Website wird automatisch übersetzt!

en: Calculating...
de: Berechne...

en: Do not close WP admin!
de: Schließen Sie den WP-Admin nicht!

en: The number of translations
de: Die Anzahl der Übersetzungen
