en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Sending for translation
fr: Envoi pour traduction

en: This content is being automatically translated. If you want to do something different with it cancel translation jobs first.
fr: Ce contenu est en cours de traduction automatique. Si vous souhaitez faire quelque chose de différent, annulez d'abord les tâches de traduction.

en: Connecting to WPML’s Advanced Translation Editor
fr: Connexion à l'Éditeur de Traduction Avancé de WPML

en: Try again
fr: Réessayer

en: You don't have the rights to review this language
fr: Vous n'avez pas les droits pour réviser cette langue

en: translations
fr: traductions

en: left in the queue
fr: restantes dans la file d'attente

en: Translation on hold
fr: Traduction en attente

en: No translations in the queue
fr: Aucune traduction dans la file d'attente

en: %d translations left
fr: %d traductions restantes

en: %d min remaining
fr: %d min restantes

en: less than 1 min remaining
fr: moins d'1 min restante

en: Automatic translation status
fr: Statut de traduction automatique

en: Translate Everything Automatically
fr: Tout traduire automatiquement

en: Translate Everything Automatically is active
fr: La traduction automatique de tout est active

en: Translate Everything Automatically is paused
fr: La traduction automatique de tout est en pause

en: Translate Everything Automatically is stopped
fr: La traduction automatique de tout est arrêtée

en: Out of Credits for Automatic Translation
fr: Plus de crédits pour la traduction automatique

en: You have <b>1</b> prepaid translation credit in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation | You have <b>%s</b> prepaid translation credits in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation
fr[0]: Vous avez <b>1</b> crédit de traduction prépayé dans votre compte wpml.org. Attribuez ces crédits à votre site pour commencer à utiliser la traduction automatique
fr[1]: Vous avez <b>%s</b> crédits de traduction prépayés dans votre compte wpml.org. Attribuez ces crédits à votre site pour commencer à utiliser la traduction automatique

en: Preparing content for translation
fr: Préparation du contenu pour la traduction

en: Preparing more content for translation
fr: Préparation de plus de contenu pour la traduction

en: An error occured, fix it to continue.
fr: Une erreur s'est produite, corrigez-la pour continuer.

en: There is an issue with automatic translation that needs your attention. Fix it to continue.
fr: Il y a un problème avec la traduction automatique qui nécessite votre attention. Corrigez-le pour continuer.

note: %s is replaced by the name of the language.
en: Your default language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation.
fr: Votre langue par défaut, %s, doit être associée à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automatique.

note: %s is replaced by the language(s) name.
en: Your language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation. | The following languages on your site must be mapped to a supported language in order to use automatic translation: %s
fr[0]: Votre langue, %s, doit être associée à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automatique.
fr[1]: Les langues suivantes sur votre site doivent être associées à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automatique : %s

en: Content in those languages: %s, cannot be automatically translated unless you map them to a language that's different from the default.
fr: Le contenu dans ces langues : %s, ne peut pas être traduit automatiquement à moins que vous ne les associiez à une langue différente de celle par défaut.

note: %d is replaced by the number of jobs to review.
en: %d translation waiting for review | %d translations waiting for review
fr[0]: %d traduction en attente de révision
fr[1]: %d traductions en attente de révision

en: Account credits used
fr: Crédits du compte utilisés

en: Once you’ve used all your prepaid credits, we’ll invoice you for any additional credits you use after the end of the month
fr: Une fois que vous aurez utilisé tous vos crédits prépayés, nous vous facturerons tous les crédits supplémentaires que vous utiliserez à la fin du mois

en: Payment limit:
fr: Limite de paiement :

en: %s credits
fr: %s crédits

en: Credits used:
fr: Crédits utilisés :

en: Credits left:
fr: Crédits restants :

en: The number of credit you will receive an invoice for at the end of the month. View your pay-as-you-go details in your site’s automatic translation settings.
fr: Le nombre de crédits pour lesquels vous recevrez une facture à la fin du mois. Consultez les détails de votre paiement à l'utilisation dans les paramètres de traduction automatique de votre site.

en: Calculating
fr: Calcul en cours

en: Remaining prepaid credits that are assigned to this site on WPML.org.
fr: Crédits prépayés restants qui sont attribués à ce site sur WPML.org.

en: Prepaid credits left
fr: Crédits prépayés restants

en: Pay-as-you-go credits used
fr: Crédits pay-as-you-go utilisés

en: Stop
fr: Arrêter

en: Fix it
fr: Corriger

en: Assign credits now
fr: Attribuer des crédits maintenant

en: Resume
fr: Reprendre

en: refresh
fr: rafraîchir

en: Refreshing translation status
fr: Actualisation du statut de traduction

en: Read more about how to translate your content in the <a>Getting Started Guide</a>
fr: En savoir plus sur la façon de traduire votre contenu dans le <a>Guide de démarrage</a>

en: Let's Start Translating!
fr: Commençons à traduire !

en: Choose your content from the Translation Dashboard below and create your first translation job!
fr: Choisissez votre contenu dans le tableau de bord de traduction ci-dessous et créez votre premier travail de traduction !

en: Change your <a>automatic translation settings</a> (in-progress translation jobs will be completed with the current settings).
fr: Modifiez vos <a>paramètres de traduction automatique</a> (les travaux de traduction en cours seront terminés avec les paramètres actuels).

en: Read more about translating your site automatically.
fr: En savoir plus sur la traduction automatique de votre site.

en: Your site is being automatically translated!
fr: Votre site est en cours de traduction automatique !

en: Calculating...
fr: Calcul en cours...

en: Do not close WP admin!
fr: Ne fermez pas l'administration WP !

en: The number of translations
fr: Le nombre de traductions
