en to sv translation catalogue (53 entries)

en: Sending for translation
sv: Skickar för översättning

en: This content is being automatically translated. If you want to do something different with it cancel translation jobs first.
sv: Detta innehåll översätts automatiskt. Om du vill göra något annat med det, avbryt översättningsjobben först.

en: Connecting to WPML’s Advanced Translation Editor
sv: Ansluter till WPML:s avancerade översättningsredigerare

en: Try again
sv: Försök igen

en: You don't have the rights to review this language
sv: Du har inte rättigheter att granska detta språk

en: translations
sv: översättningar

en: left in the queue
sv: kvar i kön

en: Translation on hold
sv: Översättning pausad

en: No translations in the queue
sv: Inga översättningar i kön

en: %d translations left
sv: %d översättningar kvar

en: %d min remaining
sv: %d min återstår

en: less than 1 min remaining
sv: mindre än 1 min återstår

en: Automatic translation status
sv: Status för automatisk översättning

en: Translate Everything Automatically
sv: Översätt allt automatiskt

en: Translate Everything Automatically is active
sv: Översätt allt automatiskt är aktivt

en: Translate Everything Automatically is paused
sv: Översätt allt automatiskt är pausat

en: Translate Everything Automatically is stopped
sv: Översätt allt automatiskt är stoppat

en: Out of Credits for Automatic Translation
sv: Slut på krediter för automatisk översättning

en: You have <b>1</b> prepaid translation credit in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation | You have <b>%s</b> prepaid translation credits in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation
sv[0]: Du har <b>1</b> förbetald översättningskredit på ditt wpml.org-konto. Tilldela dessa krediter till din webbplats för att börja använda automatisk översättning
sv[1]: Du har <b>%s</b> förbetalda översättningskrediter på ditt wpml.org-konto. Tilldela dessa krediter till din webbplats för att börja använda automatisk översättning

en: Preparing content for translation
sv: Förbereder innehåll för översättning

en: Preparing more content for translation
sv: Förbereder mer innehåll för översättning

en: An error occured, fix it to continue.
sv: Ett fel inträffade, åtgärda det för att fortsätta.

en: There is an issue with automatic translation that needs your attention. Fix it to continue.
sv: Det finns ett problem med automatisk översättning som kräver din uppmärksamhet. Åtgärda det för att fortsätta.

note: %s is replaced by the name of the language.
en: Your default language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation.
sv: Ditt standardspråk, %s, måste mappas till ett stött språk för att kunna använda automatisk översättning.

note: %s is replaced by the language(s) name.
en: Your language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation. | The following languages on your site must be mapped to a supported language in order to use automatic translation: %s
sv[0]: Ditt språk, %s, måste mappas till ett stött språk för att kunna använda automatisk översättning.
sv[1]: Följande språk på din webbplats måste mappas till ett stött språk för att kunna använda automatisk översättning: %s

en: Content in those languages: %s, cannot be automatically translated unless you map them to a language that's different from the default.
sv: Innehåll på dessa språk: %s, kan inte översättas automatiskt om du inte mappar dem till ett språk som skiljer sig från standardspråket.

note: %d is replaced by the number of jobs to review.
en: %d translation waiting for review | %d translations waiting for review
sv[0]: %d översättning väntar på granskning
sv[1]: %d översättningar väntar på granskning

en: Account credits used
sv: Kontokrediter använda

en: Once you’ve used all your prepaid credits, we’ll invoice you for any additional credits you use after the end of the month
sv: När du har använt alla dina förbetalda krediter kommer vi att fakturera dig för eventuella ytterligare krediter du använder efter slutet av månaden

en: Payment limit:
sv: Betalningsgräns:

en: %s credits
sv: %s krediter

en: Credits used:
sv: Använda krediter:

en: Credits left:
sv: Kvarvarande krediter:

en: The number of credit you will receive an invoice for at the end of the month. View your pay-as-you-go details in your site’s automatic translation settings.
sv: Antalet krediter du kommer att få en faktura för i slutet av månaden. Se dina pay-as-you-go-detaljer i din webbplats automatiska översättningsinställningar.

en: Calculating
sv: Beräknar

en: Remaining prepaid credits that are assigned to this site on WPML.org.
sv: Återstående förbetalda krediter som är tilldelade denna webbplats på WPML.org.

en: Prepaid credits left
sv: Förbetalda krediter kvar

en: Pay-as-you-go credits used
sv: Använda pay-as-you-go-krediter

en: Stop
sv: Stoppa

en: Fix it
sv: Åtgärda det

en: Assign credits now
sv: Tilldela krediter nu

en: Resume
sv: Återuppta

en: refresh
sv: uppdatera

en: Refreshing translation status
sv: Uppdaterar översättningsstatus

en: Read more about how to translate your content in the <a>Getting Started Guide</a>
sv: Läs mer om hur du översätter ditt innehåll i <a>Kom igång-guiden</a>

en: Let's Start Translating!
sv: Låt oss börja översätta!

en: Choose your content from the Translation Dashboard below and create your first translation job!
sv: Välj ditt innehåll från översättningspanelen nedan och skapa ditt första översättningsjobb!

en: Change your <a>automatic translation settings</a> (in-progress translation jobs will be completed with the current settings).
sv: Ändra dina <a>inställningar för automatisk översättning</a> (pågående översättningsjobb kommer att slutföras med de nuvarande inställningarna).

en: Read more about translating your site automatically.
sv: Läs mer om att översätta din webbplats automatiskt.

en: Your site is being automatically translated!
sv: Din webbplats översätts automatiskt!

en: Calculating...
sv: Beräknar...

en: Do not close WP admin!
sv: Stäng inte WP-admin!

en: The number of translations
sv: Antalet översättningar
