en to sv translation catalogue (125 entries)

en: Start batch sync
sv: Starta batchsynkronisering

en: refresh
sv: uppdatera

en: Cancel job
sv: Avbryt jobb

en: Continue reviewing
sv: Fortsätt granskning

en: Start downloading XLIFF file
sv: Börja ladda ner XLIFF-fil

en: Edit
sv: Redigera

en: Get translation
sv: Hämta översättning

en: Resign
sv: Avsäg

en: Review
sv: Granska

en: Translate
sv: Översätt

en: Take and Translate
sv: Ta och översätt

en: View
sv: Visa

en: Delete Translations
sv: Radera översättningar

en: Keep Translations as Draft
sv: Behåll översättningar som utkast

en: Never mind. I want to review these translations.
sv: Glöm det. Jag vill granska dessa översättningar.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: This will remove the selected jobs from the Translations Queue without publishing them. What would you like to do with the translations?
sv: Detta kommer att ta bort de valda jobben från översättningskön utan att publicera dem. Vad vill du göra med översättningarna?

en: Cancel Translation Review
sv: Avbryt översättningsgranskning

en: Bulk actions
sv: Massåtgärder

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Actions applied to multiple translation jobs can take a few seconds. Please do not leave the page.
sv: Åtgärder som tillämpas på flera översättningsjobb kan ta några sekunder. Vänligen lämna inte sidan.

en: Actions applied to multiple translation jobs can take a few minutes. Please do not leave the page.
sv: Åtgärder som tillämpas på flera översättningsjobb kan ta några minuter. Vänligen lämna inte sidan.

en: Select translator
sv: Välj översättare

en: Assign
sv: Tilldela

en: Cancelled
sv: Avbruten

en: Needs translation
sv: Behöver översättning

en: In progress
sv: Pågående

en: Translation ready to download
sv: Översättning klar att ladda ner

en: Completed
sv: Slutförd

note: placeholder is the string package type. Could be WP Forms, ACF Field Groups.
en: %s are immediately published because they don't support draft mode.
sv: %s publiceras omedelbart eftersom de inte stöder utkastläge.

en: Published — Pending review
sv: Publicerad — Väntar på granskning

en: Draft — Pending review
sv: Utkast — Väntar på granskning

en: Review in progress
sv: Granskning pågår

en: Published — Review in progress
sv: Publicerad — Granskning pågår

en: Draft — Review in progress
sv: Utkast — Granskning pågår

en: Insufficient funds
sv: Otillräckliga medel

en: Needs update
sv: Behöver uppdatering

en: View original
sv: Visa original

en: (no title)
sv: (ingen titel)

en: Automatic translation
sv: Automatisk översättning

en: Reset
sv: Återställ

en: Filter
sv: Filtrera

en: Title (%s)
sv: Titel (%s)

en: Type (%s)
sv: Typ (%s)

en: Language (%s)
sv: Språk (%s)

en: Batch name (%s)
sv: Batchnamn (%s)

en: Translated by (%s)
sv: Översatt av (%s)

en: Sent date (%s)
sv: Skickat datum (%s)

en: Clear all filters
sv: Rensa alla filter

en: Any Translation Service
sv: Valfri översättningstjänst

en: Any WordPress Translator
sv: Valfri WordPress-översättare

en: From
sv: Från

en: To
sv: Till

en: Anyone
sv: Vem som helst

en: Include jobs from translation services
sv: Inkludera jobb från översättningstjänster

en: All types
sv: Alla typer

en: Select visible columns
sv: Välj synliga kolumner

en: Sort descending
sv: Sortera fallande

en: Sort ascending
sv: Sortera stigande

en: Cancel sorting
sv: Avbryt sortering

en: The bulk action is running...
sv: Massåtgärden körs...

en: Export all jobs to XLIFF 1.0
sv: Exportera alla jobb till XLIFF 1.0

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.0
sv: Exportera alla filtrerade jobb till XLIFF 1.0

en: Export all jobs to XLIFF 1.1
sv: Exportera alla jobb till XLIFF 1.1

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.1
sv: Exportera alla filtrerade jobb till XLIFF 1.1

en: Export all jobs to XLIFF 1.2
sv: Exportera alla jobb till XLIFF 1.2

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.2
sv: Exportera alla filtrerade jobb till XLIFF 1.2

en: Export
sv: Exportera

en: Select File
sv: Välj fil

en: Importing
sv: Importerar

en: Import
sv: Importera

en: Import / Export XLIFF
sv: Importera / Exportera XLIFF

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Batch name
sv: Batchnamn

en: Filter by %s
sv: Filtrera efter %s

en: Title
sv: Titel

en: Approve translation reviews
sv: Godkänn översättningsgranskningar

en: Cancel jobs
sv: Avbryt jobb

en: Cancel translation reviews
sv: Avbryt översättningsgranskningar

en: Export to XLIFF %s
sv: Exportera till XLIFF %s

en: Get translations
sv: Hämta översättningar

en: This action does not apply to any of the selected translation jobs
sv: Denna åtgärd gäller inte för några av de valda översättningsjobben

en: Translations have been downloaded
sv: Översättningarna har laddats ner

en: Translation has been downloaded
sv: Översättningen har laddats ner

en: Translations could not be downloaded
sv: Översättningarna kunde inte laddas ner

en: Translation could not be downloaded
sv: Översättningen kunde inte laddas ner

en: Approving translations reviews failed!
sv: Godkännande av översättningsgranskningar misslyckades!

en: Failed approving translations for the following posts:
sv: Misslyckades med att godkänna översättningar för följande inlägg:

en: Translations reviews approved successfully!
sv: Översättningsgranskningar godkända framgångsrikt!

en: No valid jobs selected to approve translations reviews!
sv: Inga giltiga jobb valda för att godkänna översättningsgranskningar!

en: The translator has been assigned to the job
sv: Översättaren har tilldelats jobbet

en: The translator could not be assigned to the job
sv: Översättaren kunde inte tilldelas jobbet

en: The jobs have been cancelled
sv: Jobben har avbrutits

en: The job has been cancelled
sv: Jobbet har avbrutits

en: The jobs could not be cancelled
sv: Jobben kunde inte avbrytas

en: The job could not be cancelled
sv: Jobbet kunde inte avbrytas

en: Translation reviews have been canceled
sv: Översättningsgranskningar har avbrutits

en: Translation review has been canceled
sv: Översättningsgranskning har avbrutits

en: Translation reviews could not be canceled
sv: Översättningsgranskningar kunde inte avbrytas

en: Translation review could not be canceled
sv: Översättningsgranskning kunde inte avbrytas

en: Sent on
sv: Skickat den

en: Pending review
sv: Väntar på granskning

en: Type
sv: Typ

en: Languages
sv: Språk

en: Translated by
sv: Översatt av

en: Download XLIFF file couldn't be finished
sv: Nedladdning av XLIFF-fil kunde inte slutföras

en: Could not load jobs for export
sv: Kunde inte ladda jobb för export

en: The export to XLIFF failed
sv: Exporten till XLIFF misslyckades

en: Imported %d jobs
sv: Importerade %d jobb

en: Imported one job
sv: Importerade ett jobb

en: Could not import any job
sv: Kunde inte importera något jobb

en: Import failed!
sv: Importen misslyckades!

en: Loading translations queue
sv: Laddar översättningskö

en: Loading translation jobs
sv: Laddar översättningsjobb

en: Jobs could not be loaded
sv: Jobb kunde inte laddas

en: Specify some jobs to resign
sv: Ange några jobb att avsäga sig

en: We could not resign jobs: %s
sv: Vi kunde inte avsäga oss jobb: %s

en: Resigned from jobs
sv: Avsagt sig jobb

en: Resigned from job
sv: Avsagt sig jobbet

en: Failed to resign from jobs
sv: Misslyckades att avsäga sig jobb

en: The Advanced Editor jobs synchronization has failed
sv: Synkroniseringen av jobb i Avancerad redigerare har misslyckats

en: Synchronization with the Professional Translation service has failed
sv: Synkronisering med den professionella översättningstjänsten har misslyckats

en: %d translation has been downloaded | %d translations have been downloaded
sv[0]: %d översättning har laddats ner
sv[1]: %d översättningar har laddats ner

en: Batch sync finished successfully!
sv: Batchsynkronisering slutfördes framgångsrikt!

en: Batch sync couldn't be finished
sv: Batchsynkronisering kunde inte slutföras
