en to de translation catalogue (17 entries)

en: refresh
de: aktualisieren

en: WPML Translation Editor
de: WPML Editor für Übersetzungen

en: Translate with the WordPress Editor when you want to create different designs for translations, or if you're translating content that's incompatible with WPML's Translation Editor.
de: Übersetzen Sie mit dem WordPress-Editor, wenn Sie unterschiedliche Designs für Übersetzungen erstellen möchten oder wenn Sie Inhalte übersetzen, die nicht mit WPMLs Übersetzungs-Editor kompatibel sind.

en: What do you want to translate with the WordPress Editor?
de: Was möchten Sie mit dem WordPress-Editor übersetzen?

en: I understand, switch to the WordPress Editor
de: Ich verstehe, zum WordPress-Editor wechseln

en: What do you want to translate with WPML Translation Editor?
de: Was möchten Sie mit dem WPML-Übersetzungs-Editor übersetzen?

en: I understand, switch to WPML's Translation Editor
de: Ich verstehe, zum WPML-Übersetzungs-Editor wechseln

en: Apply
de: Übernehmen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Only this %s
de: Nur dieses %s

en: Recommended
de: Empfohlen

en: All %s
de: Alle %s

en: All the site's content
de: Den gesamten Inhalt der Website

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation Memory and other features that make translation easier.
de: Der WordPress-Editor bietet keine automatische Übersetzung, kein Übersetzungsspeicher und andere Funktionen, die das Übersetzen erleichtern.

en: And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to translate from scratch what you translated with the WordPress editor.
de: Und wenn Sie zum WPML-Übersetzungs-Editor zurückwechseln, müssen Sie das, was Sie mit dem WordPress-Editor übersetzt haben, von Grund auf neu übersetzen.

en: When you update content that you previously translated with the WordPress Editor, you will need to translate from scratch.
de: Wenn Sie Inhalte aktualisieren, die Sie zuvor mit dem WordPress-Editor übersetzt haben, müssen Sie von Grund auf neu übersetzen.
