en to fr translation catalogue (18 entries)

en: refresh
fr: actualiser

en: WPML Translation Editor
fr: Éditeur de traduction WPML

en: WordPress Editor
fr: Éditeur WordPress

en: Translate with the WordPress Editor when you want to create different designs for translations, or if you're translating content that's incompatible with WPML's Translation Editor.
fr: Traduisez avec l'éditeur WordPress lorsque vous souhaitez créer différents designs pour les traductions, ou si vous traduisez du contenu incompatible avec l'éditeur de traduction de WPML.

en: What do you want to translate with the WordPress Editor?
fr: Que voulez-vous traduire avec l'éditeur WordPress ?

en: I understand, switch to the WordPress Editor
fr: Je comprends, passer à l'éditeur WordPress

en: What do you want to translate with WPML Translation Editor?
fr: Que voulez-vous traduire avec l'éditeur de traduction WPML ?

en: I understand, switch to WPML's Translation Editor
fr: Je comprends, passer à l'éditeur de traduction de WPML

en: Apply
fr: Appliquer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Only this %s
fr: Seulement ce %s

en: Recommended
fr: Recommandé

en: All %s
fr: Tous(tes) les %s

en: All the site's content
fr: Tout le contenu du site

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr ?

en: The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation Memory and other features that make translation easier.
fr: L'éditeur WordPress n'offre pas de traduction automatique, de mémoire de traduction et d'autres fonctionnalités qui facilitent la traduction.

en: And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to translate from scratch what you translated with the WordPress editor.
fr: Et, si vous repassez à l'éditeur de traduction de WPML, vous devrez traduire à nouveau ce que vous avez traduit avec l'éditeur WordPress.

en: When you update content that you previously translated with the WordPress Editor, you will need to translate from scratch.
fr: Lorsque vous mettrez à jour du contenu que vous avez précédemment traduit avec l'éditeur WordPress, vous devrez le traduire à nouveau.
