en to vi translation catalogue (70 entries)

en: Refreshing translation status
vi: Đang làm mới trạng thái dịch

en: Your pending automatic translations will be canceled.
vi: Các bản dịch tự động đang chờ xử lý của bạn sẽ bị hủy bỏ.

en: refresh
vi: làm mới

en: Save
vi: Lưu

en: Go to the <a>Translation Management Dashboard</a> to translate your content.
vi: Đi đến <a>Bảng điều khiển Quản lý Dịch thuật</a> để dịch nội dung của bạn.

en: Review the translations before publishing
vi: Xem xét bản dịch trước khi xuất bản

en: Publish translations and review them later
vi: Xuất bản bản dịch và xem xét sau

en: Publish translations without reviewing
vi: Xuất bản bản dịch mà không xem xét

en: Translate Everything
vi: Dịch Tất cả

en: WPML will automatically translate content that you publish or update
vi: WPML sẽ tự động dịch nội dung mà bạn xuất bản hoặc cập nhật

en: How do you want to translate this site?
vi: Bạn muốn dịch trang web này như thế nào?

en: Translate Some
vi: Dịch Một số

en: I want to choose which content to translate
vi: Tôi muốn chọn nội dung nào để dịch

en: All Languages
vi: Tất cả Ngôn ngữ

en: Overwrite existing translations
vi: Ghi đè lên bản dịch hiện có

en: Some of the content you want to translate is already translated
vi: Một số nội dung bạn muốn dịch đã được dịch rồi

en: What do you want to do with the content that’s already translated?
vi: Bạn muốn làm gì với nội dung đã được dịch?

en: Leave existing translations as is
vi: Giữ nguyên bản dịch hiện có

en: You chose to review translations before publishing.
vi: Bạn đã chọn xem xét bản dịch trước khi xuất bản.

en: If you retranslate content that's already published, the changes will be applied directly to live pages or posts.
vi: Nếu bạn dịch lại nội dung đã được xuất bản, các thay đổi sẽ được áp dụng trực tiếp vào các trang hoặc bài viết trực tuyến.

en: This also updates the translation memory for your site. Read more about <a href="%s" target="_blank" >translation memory</a>
vi: Điều này cũng cập nhật bộ nhớ dịch cho trang web của bạn. Đọc thêm về <a href="%s" target="_blank" >bộ nhớ dịch</a>

en: Allows you to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href="%s" target="_blank" >translation memory</a>
vi: Cho phép bạn dịch lại nội dung và cập nhật bộ nhớ dịch cho trang web của bạn. Đọc thêm về <a href="%s" target="_blank" >bộ nhớ dịch</a>

en: Allows your translators to re-translate your content and update the translation memory for your site. Read more about <a href="%s" target="_blank" >translation memory</a>
vi: Cho phép các dịch giả của bạn dịch lại nội dung và cập nhật bộ nhớ dịch cho trang web của bạn. Đọc thêm về <a href="%s" target="_blank" >bộ nhớ dịch</a>

en: HINT: You can add a Note for translators in the table above with special instructions.
vi: GỢI Ý: Bạn có thể thêm Ghi chú cho dịch giả trong bảng trên với các hướng dẫn đặc biệt.

en: Translate automatically
vi: Dịch tự động

en: How do you want to translate?
vi: Bạn muốn dịch như thế nào?

en: Assign to a translator
vi: Giao cho một dịch giả

en: Translate myself
vi: Tự dịch

en: You do not need translation credits to translate content yourself.
vi: Bạn không cần tín dụng dịch thuật để tự dịch nội dung.

en: You can only automatically translate content from your site's default language (English), to your site's other languages. Deselect content in your site's secondary languages to proceed.
vi: Bạn chỉ có thể tự động dịch nội dung từ ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn (tiếng Anh) sang các ngôn ngữ khác của trang web. Bỏ chọn nội dung trong các ngôn ngữ phụ của trang web để tiếp tục.

note: %s is the name of the default language. </a>
en: You can only automatically translate content from your primary language (%s) to other languages. Use the language switcher at the top of this page to switch to %s.
vi: Bạn chỉ có thể tự động dịch nội dung từ ngôn ngữ chính (%s) sang các ngôn ngữ khác. Sử dụng công cụ chuyển đổi ngôn ngữ ở đầu trang này để chuyển sang %s.

en: Selected content includes items that were originally created in this language. Deselect these items to proceed.
vi: Nội dung được chọn bao gồm các mục được tạo ban đầu bằng ngôn ngữ này. Bỏ chọn các mục này để tiếp tục.

en: Add to Translation Queue
vi: Thêm vào Hàng đợi Dịch thuật

en: Select a post or page to translate
vi: Chọn một bài viết hoặc trang để dịch

en: Translate or duplicate content to at least one language
vi: Dịch hoặc sao chép nội dung sang ít nhất một ngôn ngữ

en: Choose how you want to translate your content
vi: Chọn cách bạn muốn dịch nội dung của mình

en: Selected content is already translated
vi: Nội dung được chọn đã được dịch

en: Selected content includes items in a language other than your site's default language.
vi: Nội dung được chọn bao gồm các mục bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn.

en: Choose at least one translation action
vi: Chọn ít nhất một hành động dịch thuật

en: Duplicate
vi: Sao chép

en: Start translating and duplicating
vi: Bắt đầu dịch và sao chép

en: Add to Translation Basket and duplicate
vi: Thêm vào Giỏ Dịch thuật và sao chép

en: Add to Translation Queue and duplicate
vi: Thêm vào Hàng đợi Dịch thuật và sao chép

en: Start translating
vi: Bắt đầu dịch

en: Add to Translation Basket
vi: Thêm vào Giỏ Dịch thuật

en: One more thing...
vi: Còn một điều nữa...

en: What would you like to do when your content has finished translating automatically?
vi: Bạn muốn làm gì khi nội dung của bạn đã được dịch tự động xong?

en: Save settings
vi: Lưu cài đặt

en: This setting will apply to all future automatic translations. You can change this anytime in WPML → Settings.
vi: Cài đặt này sẽ áp dụng cho tất cả các bản dịch tự động trong tương lai. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ lúc nào trong WPML → Cài đặt.

en: Translate
vi: Dịch

en: Duplicate content
vi: Sao chép nội dung

en: Do nothing
vi: Không làm gì

en: You need credits to use automatic translation.
vi: Bạn cần tín dụng để sử dụng dịch tự động.

en: Finish setting up %s on your site
vi: Hoàn thành thiết lập %s trên trang web của bạn

en: You need to authenticate %s to send them content for translation. Visit the %s to finish the setup.
vi: Bạn cần xác thực %s để gửi nội dung cho họ dịch. Truy cập %s để hoàn thành thiết lập.

en: Connection Error. Please wait a minute and reload this page. If the problem continues, please <a>contact WPML support</a>.
vi: Lỗi Kết nối. Vui lòng đợi một phút và tải lại trang này. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, vui lòng <a>liên hệ hỗ trợ WPML</a>.

en: Add a translator to use %s.
vi: Thêm một dịch giả để sử dụng %s.

en: To send content to %s for translation, go to the %s to add a translator on your site.
vi: Để gửi nội dung đến %s để dịch, hãy đến %s để thêm một dịch giả vào trang web của bạn.

en: Your selected automatic translation engines do not support the following language(s): %s. Read more about <a>choosing a translation engine</a>.
vi: Các công cụ dịch tự động bạn đã chọn không hỗ trợ (các) ngôn ngữ sau: %s. Đọc thêm về <a>cách chọn công cụ dịch thuật</a>.

en: Some of the selected content is already being translated. This will cancel any in-progress translations.
vi: Một số nội dung đã chọn đang được dịch. Điều này sẽ hủy bỏ bất kỳ bản dịch đang trong quá trình thực hiện nào.

en: Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.
vi: Mọi nội dung (bản dịch) hiện có sẽ bị ghi đè khi tạo bản sao.

en: When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.
vi: Khi sao chép nội dung, vui lòng sao chép các trang chính trước để duy trì cấu trúc phân cấp của trang web.

en: To assign content to a translator, first <a href="%s" target="_blank">add a translator</a> or <a href="%s" target="_blank">connect to a translation service</a>.
vi: Để giao nội dung cho một dịch giả, trước tiên hãy <a href="%s" target="_blank">thêm một dịch giả</a> hoặc <a href="%s" target="_blank">kết nối với một dịch vụ dịch thuật</a>.

en: Translators Tab
vi: Tab Dịch giả

en: Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.
vi: Một số nội dung bạn đã chọn để dịch bao gồm các trường được mã hóa. Người dịch sẽ không thể làm việc với loại nội dung này, vì vậy chúng tôi đã loại bỏ nó khỏi công việc.

en: To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.
vi: Để khắc phục vấn đề này, bạn cần cho WPML biết các trường này được mã hóa như thế nào, để WPML có thể giải mã chúng trước khi gửi đi dịch.

en: WPML cannot send some of the content to translation
vi: WPML không thể gửi một số nội dung để dịch

en: <s>%s</s>: There are base64 encoded fields in this document
vi: <s>%s</s>: Có các trường được mã hóa base64 trong tài liệu này

en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

en: Show details
vi: Hiển thị chi tiết
