en to de translation catalogue (16 entries)

en: refresh
de: aktualisieren

en: Preparing...
de: Vorbereitung läuft...

en: All jobs have been cancelled
de: Alle Aufträge wurden storniert.

en: There is no more jobs to cancel
de: Keine Aufträge zum Stornieren

en: The jobs cancellation has failed
de: Die Auftragsstornierung ist fehlgeschlagen.

en: Cancel in-progress automatic jobs
de: In Bearbeitung befindliche automatische Aufträge abbrechen

en: Enabling WPML's Advanced Translation Editor...
de: Aktivieren des erweiterten Übersetzungs-Editors von WPML...

en: Force-enable WPML's Advanced Translation Editor
de: WPML's erweiterten Übersetzungs-Editor erzwingen

en: If you're running this website from two or more domains on the same installation, this action will allow both to use the Advanced Translation Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different domain on a different server.
de: Wenn Sie diese Website von zwei oder mehr Domains auf derselben Installation betreiben, ermöglicht diese Aktion beiden die Verwendung des erweiterten Übersetzungs-Editors. Verwenden Sie dies nicht, wenn Sie die Website auf eine andere Domain auf einem anderen Server verschoben oder kopiert haben.

en: An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again.
de: Beim Aktivieren von WPML auf beiden Domains ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as the other site(s) running from a different domain on the same installation.
de: Sie können den erweiterten Übersetzungs-Editor jetzt sowohl von dieser Website als auch von der/den anderen Website(s) verwenden, die von einer anderen Domain auf derselben Installation laufen.

en: Domain name has been updated
de: Domainname aktualisiert

en: Domain name update has been failed
de: Domainname nicht aktualisiert

en: Update domain name in language switcher settings
de: Aktualisieren Sie den Domainnamen in den Einstellungen des Sprachumschalters.

en: Refresh license data to recognise license update
de: Laden Sie die Lizenzdaten neu, um die Lizenzaktualisierung zu bestätigen.

en: WPML License has been refreshed
de: WPML-Lizenz aktualisiert
